Десятатя, юбилейная игра серии. Полигон Буткамп. Хорошая погода, толковые состав участников и движок. Игра, однозначно, удалась. Ну и ниже немного сухой статистики от Селима. Миссия эвакуация полковника (считай тот же пилот) - выполнено за 25 минут из 120 отпущеных на нее.

6 апреля 2014 года сезон, о необходимости открытия которого так долго говорили в уютном командном чатике и на командниках, наконец-то был открыт!

Мы продолжаем публикацию книги Эрика Принца, основателя частной военной компании "Блеквотер", "Гражданские воины", взгляд изнутри. Напоминаем, это любительский перевод Михаила Стариченко, известного в узких кругах как Мичиган.

18-го января прошла первая в этом году тренировка страйкбольной команды EUFOR. Долго говорили и прорабатывали действительно простые и очевидные вещи. Которые, при ближайшем рассмотрении, оказывается, таковыми и не оказываются.

Тут же просто поблагодарим всех, кто приехал в этот не самые погожий день и тренировался. В частности, спасибо ребятам из PzGrenBtl 122 за то, что откликнулись на приглашение принять участие. До новых встреч.

Offcourse

Представляем Вашему вниманию книгу Эрика Принца, основателя частной военной компании "Блеквотер", "Гражданские воины", взгляд изнутри.

Данный перевод - любительский.
Автор перевода - Михаил Стариченко, позывной Мичиган.
Публикуется по частям.

От “переводчика”.
Мои знания далеко не идеальны. За перевод я взялся исключительно с целью самообразования. Если кому-то не нравится мой перевод, прошу простить. Мне еще есть чему учиться. Есть выход - не читайте. Если кто имеет толковый совет по делу - буду благодарен.

Любительский перевод

Признаться, мне с детства не нравились новогодние поздравления. Было в них что-то лицемерное. Люди (зачастую совершенно незнакомые) желали чего-то там (зачастую совершенно невозможного). Особенно меня раздражала фраза: так выпьем же за то чтобы все плохое осталось в этом году, а все хорошее перешло в следующий.

Однако, те люди, к которым я сейчас обращаюсь, не нуждаются в пустых обещаниях. Это люди действия, способные принимать решения и совершать поступки. Те, знакомством c кем я, признаться, горжусь.

Вы - те, кто заставляет меня подтянуться и выпрямить спину. Вы заслуживаете других, более искрених слов. Поэтому в этот день, накануне нового, 2014 года, я не желаю вам счастья. Я желаю вам заслужить свое счастье. Создать, если потребуется, на пустом месте или, напротив, сохранить то, что уже есть. Я не желаю вам денег. Я желаю вам заработать их своим собственным трудом. Так чтоб через год каждый мог по праву сказать: это мое. Я не желаю вам радости, потому что радость не приходит извне, а зарождается внутри, иногда даже в самые трудные моменты жизни. Я не желаю вам успеха. Успех свалившийся с неба не будет иметь той цены, что вырваный с боем. Я не желаю вам сил. Потому что их у вас и так более чем достаточно. Могу, разве что, пожелать вам всегда помнить об этом. И не сомневаться. В себе - никогда! Кроме того, я хочу пожелать каждому из вас удачи. Но должен напомнить, что она благоволит только к тем, кто испытывает ее. Я желаю вам не быть праздными. Не терять время попусту. Не гложить себя сомнениями.

В мире, который нас окружает, с каждым годом слова и мысли теряют свою ценность. Важными становятся ручной труд, законченные произведения, хорошо (и до конца) выполненая работа, готовность принимать на себя ответственность и способность совершать поступки. Поэтому я хочу закончить свое поздравление такими словами: ты, вот именно ты, тот кто читает сейчас эти строки, прямо сейчас соверши то, что имеет объективную ценность. Встань из-за компьютера, встрепенись. Позвони другу, с которым посорился в этом году. Поздравь с новым годом родителей. Обними человека, которого любишь. Сделай хоть что-нибудь.

С Новым Годом тебя!

Полевой сезон в этом, уже уходящем 2013 году, мы завершаем тренировкой, посвященной ориентированию на местности.

История о том, как я побывал на самой долгой игре в моей жизни. (36 часов)

Это была игра в духе Фронтовой операции полугодовой давности. Ограниченное пространство для маневра, сеть окопов и укреплений, линия фронта, средства его прорыва, в виде бронетехники и прочее.

Думаю, мы ехали сюда за этим и это получили.

Об игре Ливан, Я была наслышана не мало, практически сразу после того как решила быть в команде EUFOR.

И минусы, и плюсы этой игры были донесены с предельной точностью. У Меня же было две основные цели в этой «войне».